Różnice w mandze i anime

Karina

Jest wiele różnic między mangą a anime SK... temat będzie poswięcony właśnie tym różnicom.. jeśli ktoś gdzieś coś wyśledzi prosimy o informację...

Jak np. wyczytałam, że w wiose Tokageroh panował tak straszny głód, że jego matka dała mu do zjedzenia własne ciało, żeby przezył(wiem trochędrastyczne) wpajała mu, żeby robił wszystko, żeby tylko żył dalej i dlatego miał taki żal do Amidamaru, że pozbawił go życia.

Daryśka

ja wyśledziłam, że w anime wycięli postać Lilirary. Była ona szamanką, która miała duchy pamięci. Opowiedziała (a właściwie jej duchy pokazały) chłopakom (w drodze do Dobby, jeszcze przed poznaniem Lyserga) o turnieju tysiąc lat temu, a dokładniej o tym, że Hao był w wielkiej radzie szamańskiej i zdradził, później zabijając kilku uczestników turnieju. Kiedy chłopcy odeszli Hao zabił Lilirarę (w dość drastyczny sposób - duch ognia przebił ją a następnie spalił jej duszę, żeby nikomu już o tym nie powiedziała)

Gabryshia Hir-Yama

A może ta scena była w anime?Możliwe,że Amerykanie ją wycieli... Wink

Daryśka

O tym nie pomyślałam...Ale anime widziałam japońskie (z napisami) i w sumie różnice nie są aż takie duże...co prawda widziałam tylko pierwsze 11 odcinków tego japońskiego, ale główne różnice są w tekście. W japońskiej wersji dużo mniej mówią i to co mówią jest...jakby to ująć...tak jakby trochę bardziej logiczne. A wycięte są dosłownie kilkusekundowe fragmenty lub są zastąpione np. innym gestem...

Karina

Dowiedziałam się też że w japońskim orginale, En nie był wujkiem Rena tylko jego ojcem... heh nie ma jak rodzinka:)

ringnes

tez to zauwazylem chyba w tym odcinku kiedy ren wraca do domu po walce z yoh jak mieli remis Razz

to jest przetumaczenie w japonsciej na angielski ze on mowi cos tam ojcze Razz

Gabryshia Hir-Yama

Tak!Tak!Też zauważyłam! ^^'
A co do tego,że En jest jego ojcem...przeczytałam na AbsoluteAnime.Com.

Daryśka

Poza tym w japońskim oryginale wiele imion jest innych. Amerykanie przechrzcili chociażby Hao na Zeke, Morphin na Cloe, Ren na Len, Kororo na Corey, Manta na Morty, itd.

ringnes

zeby ladnie bylo Razz

Karina

No bo to jakoś po amerykańsku brzmi...

Gabryshia Hir-Yama

Wiecie,w japońskim nie ma literki "R".I zawsze a anime jak imię z "R" to po amerykańsku z "L"...
Eee...mi japońskie imiona bardziej odpowiadają. Wink

ringnes

heh dzisiaj znalazle mbleda ze jak morty przyjezdza do rezydencji yoh to w polskiej serii mowi mu ze yoh wszedl to tej jaskini tartaru a w japonskiej ze yoh nie zyje ;/ a tak samo w poslkiej wersji en jest wojkiem lol Razz

tylk osze mowi ze by jak ojciec dla niego Smile

Karina

Może stwierdzili, że to nie jest zbyt wychowawcze pokazywanie jak dzieci sprzeciwiają się rodzicą.. albo co.. Razz

ringnes

znalazlem kolejnego bleda podczas walki z renem w jap i ang wersji jest ze yoh stracil 5 razy fourioku a w polskiej az 7 :O

*Anna*

no cos takiego było bo na jakiejś stronce też to pisało